Why does offloading some apps ask for my administrator password?

Short answer: System-owned apps need administrator access to be removed from Applications. Cancel the prompt and nothing is changed.

Apps installed by macOS or a system installer are owned by the system, so removing them from the Applications folder needs an administrator's password or Touch ID.

If you cancel the prompt, Storage Studio stops and tells you nothing was changed.